Été – Automne (1/2)

Dix mètres sous la terre, grouille la vie.

Un ancien abri anti-aérien reconverti en hôtel bon marché, accueil des paysans de l’intérieur venu tenter leur chance à la grande ville.

Beijing, capitale d’une Chine qui se veut avant tout moderne. Des chantiers partout, une mutation palpable. Il faut détruire, il faut construire, on a besoin de bras. Les paysans devenus ouvriers, travail nuit et jour à ériger un monde auquel ils n’appartiennent pas.

Les saisons passes, la ville du dessus se construit, mais en dessous le temporaire devient permanent. L’hôtel souterrain, c’est le refuge, le repos bien mérité. Mais c’est aussi la vie ensemble, les rires et les pleurs ; entre le souvenir du village natal et l’espoir de jour meilleur.

Assistant : Ning Peijie Xiao qiang Liping Weng

Prises de son : Song Yuzhe Wang Shuangshuang

Mise en ondes: Song Yuzhe

Avec les voix de : Ma Line, Zhao Yue, Zhang Yaxuan

Traduction : Ji Chun

Production
Limited Adventures
Avec le soutien de
FACR de la Fédération Wallonie-Bruxelles RTBF - "Du côté des ondes" (SACD, SCAM, Promotion des lettres belges)
Licence
SCAM Belgique - 2006