“Je parle toutes les langues, mais en arabe” de Myriam Pruvot remporte le Prix du documentaire au Brussels Podcast Festival 2022

Pour sa troi­sième édi­tion, le Brus­sels Pod­cast Fes­ti­val a récom­pen­sé les pod­casts belges de l’année 2021. Un jury com­po­sé de cinq professionnel·les du pod­cast (créateur·ice, jour­na­liste, diffuseur·euse, auditeur·ice·s passionné·e·s…) a décer­né trois prix dans les trois caté­go­ries sui­vantes : fic­tion/­do­cu-fic­tion, docu­men­taire et enquête/entretien. Le public a voté pour le qua­trième prix : le Prix du public.

Les noms des gagnant·es ont été annon­cés hier soir, lors de la céré­mo­nie de clô­ture du fes­ti­val. Et les gagnant·es sont :

• Prix du Meilleur Docu­men­taire : Je parle toutes les langues, mais en arabe de Myriam Pru­vot. Un pro­jet accom­pa­gné par l’acsr et réa­li­sé dans le cadre d’une rési­dence à Mar­ra­kech en 2018 sur l’invitation des Halles de Schaer­beek.

Myriam Pru­vot est artiste, musi­cienne et per­for­meuse. Sa démarche emprunte de nom­breux sup­ports à tra­vers les­quels le lan­gage, le chant et les lieux demeurent constants. Elle s’intéresse plus par­ti­cu­liè­re­ment aux dimen­sions poli­tiques, phi­lo­so­phiques et poé­tiques de ces objets.

Dans son docu­men­taire Je parle toutes les langues, mais en arabe, elle nous raconte son séjour dans la région de Mar­ra­kech Safi où elle devait faire une rési­dence de créa­tion sur la notion de « sacré ». Mais comme sou­vent, elle a déri­vé. De ce voyage, plu­sieurs conver­sa­tions ont sur­gi auprès de dif­fé­rents « pratiquant·es » de la voix et de la parole : avec la poé­tesse et spé­cia­liste du sou­fisme Tou­ria Ikbal, une jeune chan­teuse et un étu­diant muez­zin, le conteur et péda­gogue Aziz Bouya­brine et plus par­ti­cu­liè­re­ment dans un dia­logue riche et constant avec l’artiste et tra­duc­teur Nou­red­dine Ezar­raf. Ces ren­contres l’ont menées des som­mets du Haut-Atlas à la cavi­té d’une bouche, le long d’un sillon vocal qui mène du chant à la langue. Et dans les reliefs de ce sillon sont appa­rus, en creux, la mémoire des mots, les traces de la vio­lence colo­niale, un remède chan­té, l’histoire des lettres et du cos­mos.

Pour écou­ter, c’est sur Radio­la ou en pod­cast sur vos appli­ca­tions habi­tuelles !

 

• Men­tion spé­ciale du jury : Le méca­no de l’é­va­sion de Che­dia Le Roij

Sa pre­mière éva­sion, c’est un agent péni­ten­tiaire qui lui en a don­né l’idée. Depuis, il n’a pas arrê­té de cher­cher les moyens de fuir la pri­son.

Une série docu­men­taire en 9 épsiodes à écou­ter aus­si sur Radio­la et en pod­cast.

 

• Prix de la Meilleure Fic­tion : Rouge Vif de Meh­di Bayad
• Prix du Public : Les Gla­neuses de Rosine Mba­kam et Sarah Sema­na (Ciner­gie)
• Prix de la meilleure Enquête / Repor­tage / Entre­tien : Le troi­sième âge du sexe : L’a­mour au home de Jac­que­line Ngo Hana, Mor­gane Wajs­berg, Sara Bra­rou et Marie-Flore Pir­mez (IHECS, Mam­mouth media)

 

Mer­ci à Méla­nie Cao, Rokia Bam­ba, Cécile Imbert, David Votre Cha­zam et Jean-Pierre Bor­loo, les membres de jury, d’a­voir pris le temps d’é­cou­ter toutes les pro­duc­tions qui leur ont été envoyées.

Mer­ci aus­si au Brus­sels Pod­cast Fes­ti­val pour l’or­ga­ni­sa­tion de ce prix, et au public d’a­voir voté !

Et fina­le­ment, mer­ci aus­si à toutes les autres réa­li­sa­trices qui ont été en lice pour ce prix pour leur tra­vail.

Plus d’in­fos sur les prix, le jury et les pro­jets pré­sé­lec­tion­nés ici.